Translation

liquidindian: Scribblenauts is out next month over here.
liquidindian: So they have time to change 'sidewalk' to 'pavement'
liquidindian: Thans sort of thing.
niteowl: President to Queen
niteowl: Manifest Destiny to That Thing We Used To Be ALl About Back In The Day, You Know, Sun Never Setting and WOT
ralph:"food" to "boiled meat by-products "
liquidindian: 'redneck' to 'chav'
cheesoning: "head" to "loo"
niteowl: KKK to BNP
spruce: "tea" to "blood"
niteowl: Exotic Curry From Foreign Lands to Totally Homegrown Food Entirely From The UK WOT!
ralph: jerk to cunt
liquidindian: "Hollering reactionaries" to "people"
liquidindian: "Yeehaw" to "Hurrah"
ralph: "british royal family" to "the germans"
cheesoning: "drivers" to "cagers" (I remembered!)
spruce: "FUCK YEAH" to "quite"
liquidindian: "Acceptable manners" to "Disgraceful behaviour"
cheesoning: "word" to "pip pip"
ralph: passive-aggression to decisive action
niteowl: classism to The Way It's Done
niteowl: American Literature to They're Having a Laugh, Aren't They?
niteowl: Shakespeare to You Better Fucking Believe He's British Fuck Yeah
niteowl: dry humour to Humour
cheesoning: humor to humour
niteowl: Commonwealth to Clingy Fucks
niteowl: Austrailia to Penal Colony
niteowl: humorist to Douglas Adams
niteowl: oversized foam hand to lead pipe
niteowl: north east blue blooders to hemophiliacs